1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descarregat de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Lloc oficial de pel·lícules YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:52,440 --> 00:00:53,560
Loes?
4
00:00:57,960 --> 00:00:59,160
Loes.
5
00:01:01,720 --> 00:01:06,640
- Ei, nen. Tot bé?
-Hola. D'acord-d'acord.
6
00:01:07,560 --> 00:01:10,040
-Tinc sopa per a tu.
-Sopa.
7
00:01:24,040 --> 00:01:27,040
-Aquí tens.
-Gràcies.
8
00:01:28,160 --> 00:01:29,360
Bonic.
9
00:01:56,840 --> 00:02:00,320
-Pot infern.
-Sí.
10
00:02:00,400 --> 00:02:03,760
I aquest és només un dels 156 megagraners
on això passa.
11
00:02:04,720 --> 00:02:06,080
Als Països Baixos.
12
00:02:07,400 --> 00:02:10,280
- D'on has tret el metratge?
- Ho vaig disparar jo mateix.
13
00:02:10,360 --> 00:02:13,000
Al llarg de l'Akkerweg hi ha un criador de porcs.
14
00:02:13,080 --> 00:02:15,200
Vaig anar amb bicicleta quan vaig anar a una feina.
15
00:02:15,280 --> 00:02:18,200
Puta de panells de guix. De totes maneres…
16
00:02:19,800 --> 00:02:21,920
Vaig sentir-los cridar des de la carretera.
17
00:02:22,000 --> 00:02:26,280
Hi vaig anar en bicicleta, vaig mirar dins,
i estava molt ple de gent, home.
18
00:02:26,360 --> 00:02:28,920
-De veritat.
-Joder.
19
00:02:29,920 --> 00:02:33,280
I llavors què? Acabes d'entrar?
20
00:02:33,360 --> 00:02:34,800
No.
21
00:02:37,040 --> 00:02:39,440
Uns dies després.
22
00:02:39,520 --> 00:02:42,280
No hi havia un bon bloqueig
o qualsevol cosa.
23
00:02:42,360 --> 00:02:44,640
Vaja, està boig.
24
00:02:44,720 --> 00:02:48,040
Dóna'm aquest vídeo. Ho posaré en línia.
25
00:02:48,120 --> 00:02:49,480
Adreça inclosa?
26
00:03:00,600 --> 00:03:03,920
Dissabte hi ha una altra protesta.
Has de treballar?
27
00:03:04,000 --> 00:03:08,520
Sí. És en aquell lloc de l'A2?
28
00:03:08,600 --> 00:03:11,600
Jo hi seré. Treballaré una mica més.
29
00:03:11,680 --> 00:03:15,560
Fa poc vaig parlar d'això amb el meu pare.
No és un hobby.
30
00:03:15,640 --> 00:03:18,840
Cal fer un esforç.
En cas contrari no canvia res.
31
00:03:18,920 --> 00:03:23,320
Acabo de trucar a l'Astrid. Ella no vol
qualsevol protesta no coordinada.
32
00:03:23,400 --> 00:03:26,080
Per tant, sense adreça.
33
00:03:31,120 --> 00:03:34,760
I si afegim l'adreça,
L'Astrid estarà boja?
34
00:03:35,720 --> 00:03:37,920
No estem oficialment amb la fundació.
35
00:03:38,000 --> 00:03:42,440
Essencialment ho som.
Som voluntaris per a la fundació, així que...
36
00:03:42,520 --> 00:03:44,800
Sí, d'acord, Jeroen. Ho entenc.
37
00:03:44,880 --> 00:03:50,000
Però aquesta base és igual de lenta
com aquells putos funcionaris de l'Haia.
38
00:03:50,080 --> 00:03:54,480
- Tinc raó?
-Afegiu, doncs, l'adreça. No t'aturaré.
39
00:03:54,560 --> 00:04:00,160
Però la fundació funciona com una boja
en un lobby per aconseguir la llei del nostre costat.
40
00:04:00,240 --> 00:04:05,080
Així que si estàs ocupat jugant al vaquer...
No ho sé, company.
41
00:04:06,600 --> 00:04:08,320
Estarà bé, Jeroen.
42
00:04:09,400 --> 00:04:10,760
Estarà bé.
43
00:04:22,280 --> 00:04:24,720
Creus que a la mare li agradarien?
44
00:04:36,320 --> 00:04:37,600
Bé…
45
00:04:38,920 --> 00:04:42,040
-Anem a prendre cols de Brussel·les.
-No, patates fregides!
46
00:04:42,120 --> 00:04:47,400
No, t'escolto,
però què estàs fent exactament?
47
00:04:48,000 --> 00:04:50,200
-Què va ser això?
-Tens feina?
48
00:04:50,280 --> 00:04:52,880
Per descomptat, pare. He de menjar, oi?
49
00:04:53,760 --> 00:04:56,360
Què estàs fent llavors?
50
00:04:56,440 --> 00:05:00,160
Vaig posar panells de guix
i sóc un activista pel benestar animal.
51
00:05:01,760 --> 00:05:05,440
Així que ets una mena de manetes.
52
00:05:05,520 --> 00:05:08,400
No vaig dir això. Vaig dir:
53
00:05:08,480 --> 00:05:11,720
Vaig posar panells de guix
i sóc activista pels drets dels animals.
54
00:05:11,800 --> 00:05:17,840
Erik, no ho tinc clar al cap
per què vols fer això.
55
00:05:17,920 --> 00:05:22,200
Has tingut totes les oportunitats,
i encara fas això. Per què?
56
00:05:22,280 --> 00:05:26,200
No ho entens, pare.
Deixem-ho així.
57
00:05:26,280 --> 00:05:30,600
Ho puc explicar 1.000 vegades,
però mai ho entendràs.
58
00:05:30,680 --> 00:05:33,600
No sóc com tu
i mai seré com tu.
59
00:05:33,680 --> 00:05:38,120
Mai vaig dir que hauries de ser com jo.
60
00:05:38,200 --> 00:05:41,960
Crec que és molt decebedor.
61
00:05:42,040 --> 00:05:46,640
Saps què?
Salutacions a Svetlana...
62
00:05:46,720 --> 00:05:48,480
Aquest és el nom, oi?
63
00:05:50,040 --> 00:05:52,080
I fes les teves coses.
64
00:05:52,160 --> 00:05:53,720
Erik, escolta...
65
00:06:36,480 --> 00:06:38,920
-Boom!
-No!
66
00:06:39,000 --> 00:06:41,280
I allà anem.
67
00:06:41,360 --> 00:06:43,640
-No suportes perdre?
-Puc.
68
00:06:45,280 --> 00:06:48,240
-Ja!
-No, vinga. Això és pura sort.
69
00:06:48,320 --> 00:06:50,840
No. Ets un gos afortunat.
70
00:06:56,040 --> 00:06:59,720
El pare?
Crec que et va molt bé sense la mare.
71
00:07:02,560 --> 00:07:04,240
D'on ha sortit això?
72
00:07:04,320 --> 00:07:08,680
-Això t'ho va dir la tieta Ida, oi?
-Bé, tia Ida...
73
00:07:09,760 --> 00:07:12,240
De totes maneres, és veritat, no?
74
00:07:13,840 --> 00:07:17,480
Però ho fem junts, tu i jo. Oi?
75
00:07:17,560 --> 00:07:19,880
Flexiona els teus músculs.
76
00:07:19,960 --> 00:07:22,520
CENTENARS DE PORCS
APILADES UNS DAmunt de l'altre
77
00:07:22,600 --> 00:07:25,560
MORT ALS GRANGERS
78
00:07:52,960 --> 00:07:54,840
Merda.
79
00:08:11,640 --> 00:08:15,080
-Què està passant?
- Els animals també mereixen una vida.
80
00:08:15,160 --> 00:08:19,160
No s'han d'amuntegar
uns sobre els altres, a la seva pròpia merda.
81
00:08:19,240 --> 00:08:20,680
T'agradaria això?
82
00:08:20,760 --> 00:08:23,760
M'agradaria que sortiu de la meva propietat.
Ara mateix.
83
00:08:23,840 --> 00:08:27,120
No et sortiràs amb això.
Està en línia.
84
00:08:28,400 --> 00:08:31,680
Hauries de protestar pels supermercats.
Ara perdre's.
85
00:08:33,800 --> 00:08:35,400
Bat-ho!
86
00:08:47,200 --> 00:08:52,720
No era tan greu.
Hi havia com a deu persones com a màxim.
87
00:08:58,000 --> 00:08:59,960
Però què estàs fent?
88
00:09:00,040 --> 00:09:02,160
Què esteu fent?
89
00:09:02,240 --> 00:09:04,320
Ho entenc, però...
90
00:09:04,400 --> 00:09:08,400
No ho veig. No veig res.
Saps què vull dir?
91
00:09:08,480 --> 00:09:11,400
Almenys intentem marcar la diferència.
92
00:09:12,600 --> 00:09:13,880
Sí.
93
00:09:15,320 --> 00:09:17,360
D'acord. Adéu.
94
00:09:26,000 --> 00:09:29,400
granja a l'Akkerweg
95
00:09:30,640 --> 00:09:33,080
Graner Van der Wetering
96
00:09:34,520 --> 00:09:36,720
Benvingut al nostre lloc
97
00:09:39,480 --> 00:09:42,400
Remitent: anònim
Missatge:
98
00:09:42,480 --> 00:09:49,080
ARA TOTS HO SABEN
EL TIPUS DE MALTRATOR D'ANIMALS QUE ETS
99
00:09:51,280 --> 00:09:52,920
Hey, Eva.
100
00:09:55,480 --> 00:09:58,280
Eva? hola.
101
00:09:59,080 --> 00:10:04,400
Desperta. El PSV perdrà
si no baixes en cinc minuts.
102
00:10:04,480 --> 00:10:06,040
Vinga, anem.
103
00:10:23,480 --> 00:10:26,320
Atureu-ho. Atureu-ho.
104
00:10:47,240 --> 00:10:48,240
Eva!
105
00:10:56,040 --> 00:10:59,000
- Estàs bé, pare?
-Sí, estic bé.
106
00:10:59,080 --> 00:11:01,680
La mare sempre ho feia amb els guants.
107
00:11:05,160 --> 00:11:08,080
-El pare de Faisal té una Stelsa.
-A què?
108
00:11:08,160 --> 00:11:12,080
A Stelsa.
Només podeu connectar-lo a la presa.
109
00:11:12,160 --> 00:11:17,160
Un Tesla. Bé, això està molt bé.
110
00:11:17,240 --> 00:11:19,840
Els porcs també poden tenir càncer?
111
00:11:23,440 --> 00:11:27,240
Sí, suposo que sí.
112
00:11:27,320 --> 00:11:30,720
Però no ho he vist mai.
113
00:11:31,920 --> 00:11:36,400
Poden contraure tot tipus de malalties,
que també pot emmalaltir la gent.
114
00:11:36,480 --> 00:11:38,920
Per això el graner
sempre ha d'estar net,
115
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
i donem medicina als porcs
quan estan malalts.
116
00:11:42,080 --> 00:11:45,200
És una llàstima que es moren uns garrins, crec.
117
00:11:46,600 --> 00:11:48,320
Jo també.
118
00:11:49,360 --> 00:11:53,080
Però quan la granja encara era de l'avi,
van morir molts més.
119
00:11:53,160 --> 00:11:56,360
Per tant, en aquest sentit,
les coses estan molt millor ara.
120
00:12:07,960 --> 00:12:09,880
Agència d'Empreses dels Països Baixos
121
00:12:09,960 --> 00:12:12,320
La vostra sol·licitud per rebre la dispensa
122
00:12:12,400 --> 00:12:15,720
de les noves normes d'emissions de nitrogen
ha estat denegada.
123
00:12:15,800 --> 00:12:19,080
Teniu temps fins el 30 de maig
per complir amb les noves normes.
124
00:12:25,920 --> 00:12:27,400
Funcionaris de merda.
125
00:13:20,160 --> 00:13:21,360
Ei, amor.
126
00:13:24,760 --> 00:13:26,160
Eva?
127
00:13:49,160 --> 00:13:53,440
ARA TOTHOM CONEIX EL TIPUS
DE MALTRATOR D'ANIMALS ETS, NAZI!
128
00:14:04,480 --> 00:14:09,120
-Allà anem. Aquí tens.
-Gràcies.
129
00:14:10,440 --> 00:14:13,080
- Bones excavacions que teniu aquí.
-Gràcies.
130
00:14:13,160 --> 00:14:16,240
-L'estació és a la cantonada?
- Cinc minuts caminant.
131
00:14:16,320 --> 00:14:20,960
-I tu vius amb Jeroen, oi?
-Tècnicament, sí.
132
00:14:21,040 --> 00:14:24,240
-"Tècnicament, sí".
-Li llogo una habitació.
133
00:14:26,440 --> 00:14:28,520
D'acord. D'acord.
134
00:14:37,800 --> 00:14:43,240
Això és el seu.
Sempre és així, mirant la televisió.
135
00:14:43,320 --> 00:14:45,480
-Vols una mica?
-Tan divertit.
136
00:14:45,560 --> 00:14:48,960
Ei, amic,
Acabo de veure alguna cosa a les xarxes socials.
137
00:14:49,040 --> 00:14:51,720
Ja has parlat amb Jeroen?
138
00:14:51,800 --> 00:14:55,400
No. Probablement no li agradarà,
però què dimonis.
139
00:14:55,480 --> 00:14:57,800
Crec que és una idea genial.
140
00:14:57,880 --> 00:15:01,040
Sabies que pots ensenyar molt als porcs?
141
00:15:01,120 --> 00:15:06,240
Vaig veure un vídeo a YouTube
d'un noi que ballava amb el seu porc.
142
00:15:06,320 --> 00:15:09,360
-Els porcs són molt intel·ligents.
-De debò, Tim.
143
00:15:11,040 --> 00:15:14,280
Això és igual de dolent
com el que fan en aquells graners.
144
00:15:14,360 --> 00:15:17,120
-No…
-Creus que un porc vol ballar?
145
00:15:17,800 --> 00:15:22,200
Jo no. Realment no crec que un porc vulgui
ballar, així que és maltractament animal.
146
00:15:22,280 --> 00:15:26,880
Els animals van ser fets per estar fora,
remenant per menjar.
147
00:15:29,800 --> 00:15:34,160
Has pensat això dels dofins
xuclat també, oi? Exactament.
148
00:15:42,320 --> 00:15:44,240
- Vols...
-No, gràcies.
149
00:15:44,320 --> 00:15:46,800
Puc? O ho volies?
150
00:15:46,880 --> 00:15:48,720
No, gràcies, no fumo.
151
00:15:48,800 --> 00:15:50,520
Moltes gràcies.
152
00:15:55,200 --> 00:15:56,920
Sí.
153
00:15:57,000 --> 00:16:01,600
Ho entenc, però si no ho instal·lo
l'equip abans d'aquesta data,
154
00:16:01,680 --> 00:16:05,440
em tancaran i em cobraran una multa.
155
00:16:05,520 --> 00:16:09,600
Jo tampoc em puc permetre això,
llavors t'hauré de trucar de nou.
156
00:16:10,720 --> 00:16:13,760
Millor fem negocis ara
i guanyar diners
157
00:16:13,840 --> 00:16:18,640
que augmentar el meu deute
per una multa, no?
158
00:16:19,680 --> 00:16:23,560
Jo no faig les regles, oi?
No els estic fent.
159
00:16:25,760 --> 00:16:28,560
Sempre he estat un bon client, oi?
160
00:16:30,360 --> 00:16:32,320
Aquest any ha estat decent.
161
00:16:33,720 --> 00:16:35,840
L'any vinent també, crec.
162
00:17:04,440 --> 00:17:07,520
Carla
Em vaig divertir ahir
163
00:17:23,800 --> 00:17:30,800
""Mama", va prometre el ratolí,
'a partir d'ara sempre preguntaré primer.'
164
00:17:31,680 --> 00:17:32,880
El final."
165
00:17:34,240 --> 00:17:36,280
- Dormir bé.
-Pare?
166
00:17:37,680 --> 00:17:40,760
La Demi diu que ets una maltractadora d'animals.
167
00:17:40,840 --> 00:17:42,080
De debò?
168
00:17:43,520 --> 00:17:46,280
I per què la Demi pensa això?
169
00:17:47,240 --> 00:17:50,520
Crec que perquè els nostres porcs es converteixen en embotits.
170
00:17:50,600 --> 00:17:56,160
Sí, això podria ser.
Que ella pensa que és trist. Però…
171
00:17:56,240 --> 00:17:58,960
-Llavors no hauria de menjar carn.
- Exactament.
172
00:17:59,760 --> 00:18:02,360
I ara vés a dormir.
173
00:18:04,400 --> 00:18:06,280
Demà és un nou dia.
174
00:18:12,880 --> 00:18:15,800
TALLAR-TE LES PILOTES?
EL TEU NEB MORTA?
175
00:18:15,880 --> 00:18:18,080
VOLS VIURE AIXÍ?
176
00:18:27,400 --> 00:18:30,920
Això fa bastant por. Això ho entenc.
177
00:18:31,000 --> 00:18:33,960
No és el primer correu electrònic com aquest
He vist.
178
00:18:34,040 --> 00:18:35,040
Com què?
179
00:18:35,120 --> 00:18:39,880
Enviat per amants dels animals ben intencionats
als pagesos, per dir-ho així.
180
00:18:41,120 --> 00:18:45,720
- A això ho dius ben intencionat?
-No em preocuparia gaire per això.
181
00:18:49,280 --> 00:18:52,440
Has rebut algun altre missatge?
Cartes? Textos?
182
00:18:52,520 --> 00:18:55,560
-Un missatge de text.
-El puc veure?
183
00:18:58,720 --> 00:19:00,360
L'he esborrat.
184
00:19:01,120 --> 00:19:02,600
L'has suprimit.
185
00:19:03,240 --> 00:19:07,880
Quan aquells intrusos estaven aquí,
han destruït alguna cosa?
186
00:19:09,400 --> 00:19:10,760
No.
187
00:19:30,440 --> 00:19:34,160
Gert, aquest és el que parla en Ronald.
188
00:19:34,240 --> 00:19:38,880
Digues, fes-me un favor
i desfer el meu lloc web.
189
00:19:42,280 --> 00:19:45,120
Prefereixo que se'n vagi.
190
00:19:46,080 --> 00:19:49,360
Sí? D'acord, gràcies.
191
00:20:06,920 --> 00:20:09,440
Estimat desconegut,
NO M'IMPORTEN CORREU ELECTRÒNICS COM AQUEST.
192
00:20:09,520 --> 00:20:11,160
ELS MEUS PORCS NO ESTAN PITOR QUE...
193
00:20:11,240 --> 00:20:12,440
Enviar
194
00:20:19,320 --> 00:20:23,600
"I després d'això, tots els animals
vam fer una festa junts al bosc".
195
00:20:24,840 --> 00:20:27,920
Avui els porcs han fet molt de soroll.
196
00:20:28,000 --> 00:20:31,640
Sí, podria ser. L'alimentador està actuant.
197
00:20:31,720 --> 00:20:33,280
Què vol dir això?
198
00:20:34,840 --> 00:20:38,440
De vegades funciona
i de vegades no ho fa.
199
00:20:38,520 --> 00:20:40,440
Ho pots arreglar?
200
00:20:42,960 --> 00:20:45,720
No, jo no. Però Vincent pot.
201
00:20:45,800 --> 00:20:47,800
M'agrada Vincent.
202
00:20:48,800 --> 00:20:51,720
Segur, perquè ell sempre
et porta regals.
203
00:20:56,240 --> 00:20:57,400
Dolços somnis.
204
00:21:34,240 --> 00:21:35,880
Ei, puta.
205
00:21:39,640 --> 00:21:43,280
Vaig sentir que la fundació
no estava content amb la teva protesta.
206
00:21:43,360 --> 00:21:48,800
No és tan dolent.
He parlat amb la presidenta,
207
00:21:48,880 --> 00:21:52,680
i ella se n'adona sense nosaltres
res canviarà mai.
208
00:21:52,760 --> 00:21:57,960
Si un agricultor abandona,
la resta seguirà. Creu-me.
209
00:21:58,040 --> 00:22:00,800
Això és molt més efectiu
que una política de merda.
210
00:22:00,880 --> 00:22:03,840
No em puc creure el que està passant allà.
211
00:22:03,920 --> 00:22:06,240
Vaig intentar veure el debat dimecres.
212
00:22:06,320 --> 00:22:11,360
Primer vaig estar totalment enfadat,
i més tard em vaig adormir.
213
00:22:13,000 --> 00:22:16,640
Però de totes maneres, va portar
molta gent a la seva porta.
214
00:22:16,720 --> 00:22:19,120
Sí, uns 20.
215
00:22:19,200 --> 00:22:23,240
Però això no canvia gaire.
Aquell pagès segueix endavant.
216
00:22:23,320 --> 00:22:27,760
I tot el temps sents aquells porcs
sent trepitjat. Els sents cridar.
217
00:22:27,840 --> 00:22:31,800
Em fa molt malalt.
No sóc gens agressiu per naturalesa,
218
00:22:31,880 --> 00:22:34,720
però només et fa voler fer mal
un paio així.
219
00:22:34,800 --> 00:22:37,040
Sé exactament què vols dir.
220
00:22:39,360 --> 00:22:40,800
I…
221
00:22:45,160 --> 00:22:47,720
Li ho he deixat ben clar.
222
00:22:49,640 --> 00:22:52,720
-Què vols dir?
- Exactament això.
223
00:22:53,880 --> 00:22:59,680
Un missatge de text i un correu electrònic més endavant.
224
00:23:00,960 --> 00:23:03,400
Estàs parlant amb ell?
225
00:23:03,480 --> 00:23:09,800
Jo no ho diria així,
però realment el vaig fer pensar ara.
226
00:23:11,160 --> 00:23:15,400
Realment penses centrar-te en un agricultor
és més eficaç que un enfocament ampli?
227
00:23:15,480 --> 00:23:16,480
Per descomptat.
228
00:23:45,760 --> 00:23:50,680
Ronald van der Wetering parlant.
El senyor Karels hi és?
229
00:23:53,200 --> 00:23:54,320
Segur.
230
00:23:59,240 --> 00:24:03,400
Sí, Ronald van der Wetering parlant.
231
00:24:04,240 --> 00:24:06,560
He decidit…
232
00:24:08,880 --> 00:24:11,760
per utilitzar l'estalvi de matrícula.
233
00:24:11,840 --> 00:24:17,320
I després acceptaré la teva oferta de 100k.
234
00:24:27,000 --> 00:24:29,720
D'acord. Sí, gràcies.
235
00:25:13,280 --> 00:25:14,360
Diverteix-te.
236
00:25:39,320 --> 00:25:45,520
POTSER PER FIN escoltareu
SI ET FEM UNA VISITA
237
00:26:08,760 --> 00:26:11,600
-Això no és acceptable, oi?
-No.
238
00:26:11,680 --> 00:26:14,880
Això és una amenaça. Una carta amenaçadora.
239
00:26:14,960 --> 00:26:17,000
Així? Ara què?
240
00:26:17,080 --> 00:26:21,320
Ho portaré al nostre equip.
Després s'examinarà.
241
00:26:21,400 --> 00:26:23,040
Empremtes dactilars, materials utilitzats.
242
00:26:23,120 --> 00:26:26,160
Després es redactarà un informe.
I si troben alguna cosa,
243
00:26:26,240 --> 00:26:29,800
i és probable que no ho facin,
veurem si podem prendre mesures.
244
00:26:29,880 --> 00:26:34,480
"A veure si pots prendre mesures".
Què tal si arrestessin aquest imbècil?
245
00:26:34,560 --> 00:26:36,720
No és així com funciona, Ronald.
246
00:26:36,800 --> 00:26:40,520
Quan hi ha un cas d'assassinat,
s'hi posa un equip de detectius.
247
00:26:41,240 --> 00:26:44,760
Però una carta amenaçadora
té una prioritat diferent.
248
00:26:44,840 --> 00:26:48,720
Algú ho mirarà, però jo no puc
dir-te quant de temps trigarà.
249
00:26:48,800 --> 00:26:51,520
-Un mes, una cosa així.
-Un mes?
250
00:26:51,600 --> 00:26:55,760
Què carai hauria de passar
per tenir alguna prioritat?
251
00:26:56,720 --> 00:27:00,040
Això és un acte criminal.
Què estan intentant aconseguir?
252
00:27:00,120 --> 00:27:03,360
Els supermercats estan marcant els trets,
jo no!
253
00:27:08,760 --> 00:27:14,640
És una carta amb un to amenaçador.
No deixis que això controli la teva vida.
254
00:27:18,920 --> 00:27:24,280
Sempre hi haurà gent així.
Ja en tens prou al teu plat.
255
00:27:26,880 --> 00:27:31,800
Si descobreixo alguna cosa,
T'ho faré saber. D'acord?
256
00:27:40,560 --> 00:27:42,600
-Aquí tens.
-Deliciós, Erik.
257
00:27:43,280 --> 00:27:45,240
Sí, això no va ser tan brut.
258
00:27:45,320 --> 00:27:49,000
Això és exactament el que va dir la teva mare
quan es llepava el plat.
259
00:27:56,960 --> 00:27:58,680
Notícies emocionants?
260
00:27:58,760 --> 00:28:02,120
Sí. Anem a demostrar
a Alemanya la setmana vinent.
261
00:28:02,200 --> 00:28:05,160
Primer en una granja de visons,
i després a una granja de porcs.
262
00:28:05,240 --> 00:28:08,440
D'acord, genial. Com funciona això?
Ho coordines?
263
00:28:08,520 --> 00:28:12,440
No, però em van preguntar
per ajudar amb el transport.
264
00:28:13,240 --> 00:28:16,720
-Com va amb aquell pagès?
- Bé.
265
00:28:16,800 --> 00:28:20,640
A poc a poc estic augmentant la pressió.
266
00:28:20,720 --> 00:28:22,000
Com?
267
00:28:30,760 --> 00:28:33,480
Què?
No tens por que vingui darrere teu?
268
00:28:33,560 --> 00:28:38,840
No. Ell no sap que sóc jo.
A més, tot el que realment diu
269
00:28:38,920 --> 00:28:44,000
és que hi ha una oportunitat
podria tenir problemes. Ho veus?
270
00:28:44,960 --> 00:28:47,200
Segur. D'acord.
271
00:28:52,360 --> 00:28:56,880
Llàstima. Ell hauria de saber
el món estaria millor sense ell.
272
00:28:58,400 --> 00:28:59,760
Erik.
273
00:29:00,760 --> 00:29:07,640
Estic tot pel verd, ja ho saps,
però aquest detergent no neteja per merda.
274
00:29:07,720 --> 00:29:09,760
Això és perquè et fregues com un cony.
275
00:29:14,000 --> 00:29:15,920
Vols venir a Alemanya?
276
00:29:19,360 --> 00:29:20,440
Sí.
277
00:29:22,160 --> 00:29:23,320
D'acord.
278
00:29:26,480 --> 00:29:30,280
Ei, Bart, sóc jo. Ronald.
279
00:29:31,840 --> 00:29:33,320
Com va?
280
00:29:35,240 --> 00:29:39,720
He vist un tractor nou a la teva calçada
la setmana passada. És teu?
281
00:29:41,280 --> 00:29:44,600
Això és genial, home.
Quan sigui gran, també en compro un.
282
00:29:46,440 --> 00:29:52,400
Escolta, la setmana passada la policia va ser aquí.
Vaig rebre una carta d'amenaça.
283
00:29:52,480 --> 00:29:54,240
I em preguntava...
284
00:29:57,880 --> 00:30:00,440
Sí, amb retalls de diaris.
285
00:30:02,400 --> 00:30:05,080
"Anem al teu lloc", i coses.
286
00:30:09,280 --> 00:30:11,240
La meva vida està ben assegurada,
287
00:30:11,320 --> 00:30:15,160
però no, tens raó,
normalment no arriba a això.
288
00:30:15,240 --> 00:30:20,880
De totes maneres, si veus alguna cosa
quan no sóc a casa...
289
00:30:20,960 --> 00:30:24,280
D'acord, genial. Sí.
290
00:30:25,600 --> 00:30:27,000
Sí, gràcies.
291
00:31:04,320 --> 00:31:05,600
Entra.
292
00:31:07,280 --> 00:31:11,720
Vaja! Aquella pipa de hash de nou?
Fumes cada dia o què?
293
00:31:11,800 --> 00:31:13,720
És clar que no.
294
00:31:17,560 --> 00:31:21,160
Acabo de venir
per parlar dels detalls d'Alemanya.
295
00:31:21,240 --> 00:31:25,560
-Prefereixo no fer-ho per correu electrònic.
-Avui en dia està tot enganxat.
296
00:31:25,640 --> 00:31:26,760
Exactament.
297
00:31:27,560 --> 00:31:29,000
No és tan emocionant.
298
00:31:29,080 --> 00:31:33,880
Necessites el teu passaport per creuar
la frontera. Després, me'l doneu.
299
00:31:33,960 --> 00:31:38,000
Això podria ser útil
si et detenen o alguna cosa així.
300
00:31:38,080 --> 00:31:44,560
Aquí teniu un número de telèfon
en cas d'emergència, i...
301
00:31:47,240 --> 00:31:49,480
"Respek-tiere."
302
00:31:55,640 --> 00:31:57,640
Erik. Què carai?
303
00:31:58,400 --> 00:31:59,720
- Ho sento.
- Ho sento?
304
00:31:59,800 --> 00:32:02,000
- Vaig pensar...
-Bé, vas pensar malament.
305
00:32:05,240 --> 00:32:06,480
Puc…
306
00:32:12,360 --> 00:32:14,080
Carla?
307
00:32:14,160 --> 00:32:17,000
És millor que no vinguis a Alemanya, Erik.
308
00:32:23,720 --> 00:32:25,120
Merda!
309
00:33:36,960 --> 00:33:39,960
Diverteix-te. Fes el possible.
310
00:33:40,040 --> 00:33:41,920
Adéu. Ens veiem.
311
00:34:38,040 --> 00:34:41,480
VENIREM EL 12 D'ABRIL
312
00:34:52,120 --> 00:34:55,640
-La sopa estava deliciosa.
-Bé.
313
00:34:56,640 --> 00:35:02,200
- Ja ha passat la teva filla?
-Sí. No era gaire molesta.
314
00:35:03,160 --> 00:35:05,960
I ella va respondre positivament?
315
00:35:06,040 --> 00:35:10,200
Sí, frega-ho. No va ser gaire divertit.
316
00:35:10,280 --> 00:35:15,360
De vegades només cal parlar,
i tot sortirà bé.
317
00:35:15,440 --> 00:35:18,760
Una dona sàvia m'ho va dir una vegada.
318
00:35:20,120 --> 00:35:24,320
Ets tossut.
Com van les coses amb el teu pare?
319
00:35:26,520 --> 00:35:29,360
He acabat de parlar amb ell.
320
00:35:30,080 --> 00:35:32,680
És un ximple.
321
00:35:32,760 --> 00:35:37,560
Tot és qüestió de diners per a ell.
Veig que està avergonyit de mi.
322
00:35:37,640 --> 00:35:40,720
Bé, no ho sé, Erik.
323
00:35:41,720 --> 00:35:44,280
És el teu pare després de tot.
324
00:35:45,640 --> 00:35:47,000
Segur.
325
00:35:55,400 --> 00:35:58,480
Ei, gràcies per trucar-me.
326
00:36:00,320 --> 00:36:02,320
Vaig rebre una altra carta.
327
00:36:04,320 --> 00:36:07,400
Sí, ja ho has dit
que podria trigar un mes,
328
00:36:07,480 --> 00:36:09,800
però saps on he trobat aquest?
329
00:36:09,880 --> 00:36:13,400
Sota la meva tassa de cafè. A la meva cuina.
330
00:36:13,480 --> 00:36:18,160
Van irrompre. Si això no és un delicte,
aleshores què és? Merda.
331
00:36:37,760 --> 00:36:40,160
Ho sento, no sóc aquí.
332
00:36:56,160 --> 00:36:58,400
Hola, és l'Erik.
333
00:36:59,640 --> 00:37:02,600
Ei. Sí. Tu també?
334
00:37:06,280 --> 00:37:10,400
Em preguntava,
encara tens aquesta cosa teva?
335
00:37:15,320 --> 00:37:20,040
-Pare? Marxem de vacances?
-Quines vacances?
336
00:37:20,120 --> 00:37:24,800
Quan surto de l'escola. El professor va dir:
"Dues setmanes més i després són vacances".
337
00:37:27,960 --> 00:37:30,720
No m'agrada anar de vacances
sense mare.
338
00:37:30,800 --> 00:37:32,560
Així que no anem?
339
00:37:32,640 --> 00:37:37,240
He de treballar.
Ara he de fer moltes més coses per mi mateix.
340
00:37:37,320 --> 00:37:41,640
I no tenim tants diners
de moment. Les vacances són cares.
341
00:37:43,800 --> 00:37:45,560
Ets estúpid.
342
00:37:45,640 --> 00:37:49,760
No és així com parles amb el teu pare,
m'escoltes?
343
00:37:49,840 --> 00:37:54,040
Ho he de fer tot sol per aquí!
Els porcs, els...
344
00:38:27,160 --> 00:38:29,320
Dilluns 12 d'abril
345
00:38:50,160 --> 00:38:51,520
pare?
346
00:38:51,600 --> 00:38:53,160
Ei, carinyo.
347
00:38:54,400 --> 00:38:58,080
Em sap greu no haver-te despertat.
348
00:38:59,040 --> 00:39:01,280
Merda, arribem tard a l'escola.
349
00:39:01,360 --> 00:39:04,080
Ràpidament, vesteix-te.
Ho explicaré a la mestra.
350
00:39:04,160 --> 00:39:06,680
-Què diràs?
-Deixa-m'ho.
351
00:39:27,120 --> 00:39:28,120
Hola.
352
00:39:29,000 --> 00:39:30,760
El gat no vol.
353
00:39:36,720 --> 00:39:38,360
-Com es diu?
-Tootie.
354
00:39:38,440 --> 00:39:40,960
Tootie? Bonic.
355
00:39:45,840 --> 00:39:48,000
T'he portat un regal.
356
00:39:49,280 --> 00:39:52,400
-Però m'has de prometre una cosa.
-Què?
357
00:39:52,480 --> 00:39:54,480
Que li ensenyaràs al teu pare.
358
00:39:56,000 --> 00:39:59,040
Ho promets? Sí? Sincerament?
359
00:40:09,760 --> 00:40:11,040
Qui era aquell?
360
00:40:11,120 --> 00:40:13,920
El gat no volia aconseguir
al cotxet.
361
00:40:14,800 --> 00:40:18,200
-No volia pujar al cotxet.
-Va…
362
00:40:44,200 --> 00:40:46,320
trucant a la Carla
363
00:40:46,400 --> 00:40:49,320
-Hola.
-Ei.
364
00:40:54,400 --> 00:40:57,480
Ho sento per l'altre dia.
365
00:40:57,560 --> 00:41:01,520
-Sí. Una mica estúpid.
-Una mica, sí.
366
00:41:03,440 --> 00:41:05,600
Ho sento, no he contestat el telèfon.
367
00:41:05,680 --> 00:41:09,080
No, ho entenc. jo…
368
00:41:09,880 --> 00:41:14,320
Va ser un xoc, saps?
I Jeroen...
369
00:41:15,000 --> 00:41:16,880
Què passa amb Jeroen?
370
00:41:16,960 --> 00:41:21,360
Res. Només és... no ho sé.
371
00:41:24,760 --> 00:41:28,800
No crec que siguis un imbècil
o qualsevol cosa semblant.
372
00:41:28,880 --> 00:41:32,840
Va ser només un xoc,
i no va ser gaire discret.
373
00:41:34,400 --> 00:41:35,840
No.
374
00:41:37,200 --> 00:41:43,800
No, ho vaig entendre.
Massa tard, és clar. Massa tard.
375
00:41:46,200 --> 00:41:50,240
-Com era Alemanya?
-Bé. Molt bé.
376
00:41:51,360 --> 00:41:55,280
Sense televisió,
però hem fet alguns titulars.
377
00:41:56,520 --> 00:42:00,040
I aquells visons, era tan trist.
378
00:42:00,120 --> 00:42:04,680
Tan bonic, tancat en bolígrafs petits.
379
00:42:06,880 --> 00:42:09,960
Fins i tot hi tenen cambres de gas.
380
00:42:10,040 --> 00:42:13,640
A Alemanya, de tots els llocs.
Ho sabies?
381
00:42:13,720 --> 00:42:16,240
Sí, he llegit sobre això.
382
00:42:16,320 --> 00:42:20,120
És clar que és molt pitjor
veient-ho per tu mateix.
383
00:42:21,440 --> 00:42:23,360
Com està el teu pagès?
384
00:42:24,400 --> 00:42:26,560
El meu pagès?
385
00:42:26,640 --> 00:42:30,120
El portaré allà on vull.
No trigarà gaire.
386
00:42:31,280 --> 00:42:33,320
Això és el que m'agrada de tu.
387
00:42:33,960 --> 00:42:37,760
Que ets molt actiu
i surt sol.
388
00:42:37,840 --> 00:42:41,080
La majoria de nosaltres només volem fer coses
en grups.
389
00:42:42,040 --> 00:42:43,840
Inclòs jo.
390
00:42:49,080 --> 00:42:50,720
Què estàs fent?
391
00:42:56,160 --> 00:42:57,840
Estic fent sopa.
392
00:43:06,920 --> 00:43:10,040
-Aquesta és una història diferent.
-Ho pots tornar a dir.
393
00:43:10,120 --> 00:43:12,760
Suposo que passarà alguna cosa ara?
394
00:43:12,840 --> 00:43:18,760
Ens prenem aquestes coses molt seriosament.
S'ha informat i afegit al fitxer.
395
00:43:19,520 --> 00:43:22,240
S'ha afegit al fitxer? Què vol dir això?
396
00:43:22,320 --> 00:43:25,120
Això vol dir que el vostre fitxer s'està fent més pesat.
397
00:43:25,200 --> 00:43:28,520
Si algú és detingut,
una condemna és més probable.
398
00:43:28,600 --> 00:43:31,720
Llavors, el vas a arrestar?
399
00:43:33,440 --> 00:43:35,600
Tens càmeres instal·lades?
400
00:43:35,680 --> 00:43:41,120
No. No, aquí no hi ha càmera.
Això no ha estat mai necessari.
401
00:43:41,200 --> 00:43:47,160
-Ens pots descriure l'home?
-Segur. Bé…
402
00:43:50,080 --> 00:43:55,800
Un noi jove. Texans.
Jersei negre amb un d'aquests...
403
00:43:55,880 --> 00:43:57,680
-Una dessuadora?
-Sí.
404
00:43:57,760 --> 00:44:00,160
Jo estava al graner, així que...
405
00:44:02,560 --> 00:44:05,080
No sé res més.
406
00:44:05,720 --> 00:44:08,280
-I l'Eva el va veure de prop?
-Sí.
407
00:44:08,360 --> 00:44:12,880
-Quants anys té l'Eva?
- Ella té set anys. Així que si no t'importa...
408
00:44:12,960 --> 00:44:17,680
Això és una mica jove per ser qüestionat.
Ha tingut una gran por, entenc.
409
00:44:18,840 --> 00:44:24,800
Agafarem això. En cas contrari, tindrem
per arrestar-te per tinença il·legal d'armes.
410
00:44:25,920 --> 00:44:27,920
Això és una broma per a tu?
411
00:44:31,880 --> 00:44:34,760
Això és una broma per a tu?
Bé, no és per a mi!
412
00:44:36,200 --> 00:44:38,520
Per què crides, pare?
413
00:44:39,840 --> 00:44:43,960
Ei. Ets l'Eva? Sóc Angelique.
414
00:44:44,040 --> 00:44:47,080
Sóc l'Eva. Per què cridaves?
415
00:44:47,160 --> 00:44:52,400
El pare té por de l'home d'abans
podria haver-te pessigat o alguna cosa així.
416
00:44:52,480 --> 00:44:55,400
No em va pessigar.
Només tenia aquesta petita caixa.
417
00:44:55,480 --> 00:44:57,920
Què hi havia, pare?
418
00:44:59,280 --> 00:45:02,360
Està bé, carinyo.
El pare ja no cridarà més.
419
00:45:03,160 --> 00:45:04,920
Mira què tinc aquí.
420
00:45:05,000 --> 00:45:09,280
Sempre porto un osset de peluix
per quan em trobo amb una nena trista.
421
00:45:09,360 --> 00:45:10,680
El vols?
422
00:45:12,240 --> 00:45:14,600
Això és dolç de la dama, oi?
423
00:45:15,400 --> 00:45:18,240
Ara tornem al llit. Vinga.
424
00:45:19,080 --> 00:45:20,600
Torna al llit.
425
00:45:25,080 --> 00:45:26,680
Què?
426
00:45:41,280 --> 00:45:47,120
Aquest és el missatge de veu de la Barbara. Sortir
un missatge i et trucaré o et respondré.
427
00:45:47,200 --> 00:45:50,000
Hola, Babs. Sóc jo.
428
00:45:53,680 --> 00:45:56,960
Només truco per xerrar.
429
00:45:57,640 --> 00:46:01,760
Vaig parlar amb Vincent.
430
00:46:01,840 --> 00:46:05,840
Ha de venir a arreglar l'alimentador.
431
00:46:07,240 --> 00:46:12,040
Pel que sembla, encara li devem diners.
Té sentit, és clar.
432
00:46:13,080 --> 00:46:15,520
Ha estat tan estrany últimament.
433
00:46:16,480 --> 00:46:20,760
En tot cas, diu que no té temps
de moment.
434
00:46:22,360 --> 00:46:24,440
Eva està bé.
435
00:46:26,080 --> 00:46:29,360
Una mica rebel de tant en tant.
436
00:46:29,440 --> 00:46:36,040
I jo tampoc he estat tan alegre
des de llavors…
437
00:46:40,080 --> 00:46:41,880
No ho sé, Babs.
438
00:46:43,560 --> 00:46:46,760
Et trobo molt a faltar.
439
00:47:06,640 --> 00:47:09,560
Estem veient això?
o farem alguna cosa?
440
00:47:11,280 --> 00:47:13,280
Què vols fer?
441
00:47:14,920 --> 00:47:19,760
Bé, estava pensant...
Què tal si anem a alliberar un d'aquests porcs?
442
00:47:19,840 --> 00:47:21,080
I llavors què?
443
00:47:21,760 --> 00:47:27,040
Després fem un vídeo, amb un subtítol,
com: "Qui la ve a menjar?"
444
00:47:27,120 --> 00:47:30,320
No estic segur que farà molt de bé.
445
00:47:30,400 --> 00:47:33,080
O que podrem
només sortir amb un porc.
446
00:47:33,160 --> 00:47:36,480
On el vols guardar?
Al teu apartament?
447
00:47:40,240 --> 00:47:43,080
Potser hauries de pensar
primer les teves idees.
448
00:47:43,160 --> 00:47:47,840
Potser t'hauries de baixar del cul mandrós.
Ho estàs fent tot a la merda!
449
00:48:07,960 --> 00:48:09,040
D'acord.
450
00:48:13,560 --> 00:48:16,480
-Què?
-Com està, senyor?
451
00:48:19,640 --> 00:48:22,040
No cal que em digueu senyor.
452
00:48:22,120 --> 00:48:26,480
Bé... m'encarrego.
453
00:48:26,560 --> 00:48:31,080
-Em preocupa més l'Eva.
-Sí, és clar.
454
00:48:31,160 --> 00:48:37,440
Eva és important,
però els nens són molt resistents.
455
00:48:37,520 --> 00:48:42,680
I no és saludable embotellar
tot amunt. Entens el que vull dir?
456
00:48:44,280 --> 00:48:48,320
Vaig començar a beure més. Automedicació.
457
00:48:48,400 --> 00:48:50,280
Això no és ideal.
458
00:48:51,360 --> 00:48:56,000
-Ho mantindràs sota control?
-Segur. No sóc alcohòlic.
459
00:49:06,280 --> 00:49:09,720
Ho sento. Necessito anar al graner.
460
00:49:10,800 --> 00:49:12,560
-Tot el millor.
-Gràcies.
461
00:50:30,600 --> 00:50:35,920
Erik! Apunta't amb aquesta música boja!
462
00:51:17,920 --> 00:51:21,080
Carla
cel·la
463
00:51:26,160 --> 00:51:27,720
Puta de puta.
464
00:51:34,480 --> 00:51:37,200
Almenys de fet estic fent alguna cosa.
465
00:51:37,280 --> 00:51:43,040
El pagès que he escollit per a la meva missió
desitjarà que no comencés mai a criar porcs.
466
00:51:44,240 --> 00:51:45,360
Publicació
467
00:51:58,560 --> 00:52:00,520
Ei! Sortiu!
468
00:52:21,880 --> 00:52:22,920
Eva!
469
00:52:26,840 --> 00:52:30,520
Ei, carinyo. ho sento.
470
00:52:32,480 --> 00:52:34,280
Eva?
471
00:52:37,320 --> 00:52:42,840
Era la guineu, Eva. Guineu dolenta.
472
00:52:44,320 --> 00:52:46,080
No et vaig veure.
473
00:53:17,200 --> 00:53:18,880
Informe - Amenaces
POLICIA
474
00:53:18,960 --> 00:53:21,920
Vam acordar estar atents
a la teva propietat el 20 d'abril.
475
00:53:22,000 --> 00:53:25,120
Tanmateix, a causa de les protestes climàtiques
ens necessiten en un altre lloc.
476
00:53:25,200 --> 00:53:27,800
...el 20 d'abril...
477
00:53:27,880 --> 00:53:33,560
...ens necessiten en un altre lloc...
...posa't en contacte amb nosaltres al telèfon habitual...
478
00:53:44,680 --> 00:53:46,720
Merda!
479
00:53:58,480 --> 00:54:00,800
Hola, Bart. Sóc jo.
480
00:54:01,720 --> 00:54:04,040
Sí. Vens?
481
00:54:06,760 --> 00:54:08,720
Sí, no…
482
00:54:11,120 --> 00:54:13,640
Ho entenc. Sí.
483
00:54:13,720 --> 00:54:16,320
No, això no serà necessari.
484
00:54:16,400 --> 00:54:22,000
Sense ofendre el teu fill, Bart, però crec
15 és una mica jove per a aquest tipus de coses.
485
00:54:23,200 --> 00:54:25,800
Sí. Però et puc arribar?
486
00:54:26,800 --> 00:54:30,640
D'acord. Genial. D'acord, adéu.
487
00:56:42,720 --> 00:56:44,640
Hola, sóc Ronald.
488
00:56:48,080 --> 00:56:49,400
Dolent.
489
00:56:50,280 --> 00:56:51,680
Com estàs?
490
00:56:56,320 --> 00:57:00,320
Espero que no t'importi
que et truco.
491
00:57:00,400 --> 00:57:03,960
Suposo que com a policia
492
00:57:04,040 --> 00:57:07,840
no lliura el teu número de telèfon
a tothom.
493
00:57:13,480 --> 00:57:15,000
Potser hauria de fer això.
494
00:57:16,720 --> 00:57:21,320
Sempre pots tornar a passar per aquí.
495
00:57:25,040 --> 00:57:26,600
Ho agrairia.
496
00:57:28,760 --> 00:57:30,280
Sí, d'acord.
497
00:57:41,880 --> 00:57:45,440
- Ho sento, però això sembla una merda.
-Això és un problema?
498
00:57:45,520 --> 00:57:49,160
-Òbviament.
-Si ningú ho entén, no serveix de res.
499
00:57:50,000 --> 00:57:52,120
A quina hora ve la Carla?
500
00:57:52,200 --> 00:57:54,920
Ella és creativa.
Crec que hauria de fer això.
501
00:57:55,000 --> 00:57:56,720
Carla? Per què Carla?
502
00:57:56,800 --> 00:57:59,000
Va dir que seria aquí a les dues.
503
00:58:00,240 --> 00:58:01,600
D'acord.
504
00:58:02,760 --> 00:58:06,000
La Carla no és tan dolenta com penses.
És més Jeroen.
505
00:58:06,080 --> 00:58:09,160
Definitivament.
Estic una mica fart d'aquests dos.
506
00:58:09,240 --> 00:58:12,040
Però crec que depèn principalment de Jeroen.
507
00:58:13,000 --> 00:58:14,680
Què passa amb Jeroen?
508
00:58:15,400 --> 00:58:18,880
És una mica bo o alguna cosa així.
509
00:58:18,960 --> 00:58:21,440
Almenys la Carla està preparada per una mica d'acció.
510
00:58:21,520 --> 00:58:24,520
Ai, Carla. Pren-ho.
511
00:58:24,600 --> 00:58:27,720
Sí, gairebé. Merda.
512
00:58:28,840 --> 00:58:30,320
Aquesta serà ella.
513
00:58:39,560 --> 00:58:40,960
Puc entrar?
514
00:58:43,560 --> 00:58:45,200
Segur, sí.
515
00:58:49,480 --> 00:58:51,720
No fas olor de la teva pipa de hash.
516
00:59:22,960 --> 00:59:24,280
Suc?
517
00:59:25,320 --> 00:59:26,760
Tens cervesa?
518
00:59:27,480 --> 00:59:31,720
No. O... Espera.
519
00:59:31,800 --> 00:59:37,560
El meu pare em va donar... Sí!
El meu pare em va regalar l'altre dia.
520
00:59:37,640 --> 00:59:41,720
Tot i que li he dit 1.000 vegades
l'alcohol és verí.
521
00:59:51,200 --> 00:59:54,640
Aquest té bona pinta.
De veritat no estàs bevent?
522
00:59:56,280 --> 00:59:58,480
Això també és verí.
523
00:59:58,560 --> 01:00:01,760
Si afegiu tabac, però jo el fumo pur.
524
01:00:01,840 --> 01:00:05,280
Això conté molt més verí que això.
De debò.
525
01:00:05,360 --> 01:00:07,160
-Qui diu?
-diu jo.
526
01:00:08,600 --> 01:00:10,840
Però encara em prendré una cervesa amb tu.
527
01:00:17,200 --> 01:00:20,720
Tinc coca-cola, suc de taronja...
528
01:00:22,600 --> 01:00:25,120
-O una cervesa?
-No, no és una bona idea.
529
01:00:25,200 --> 01:00:27,240
Una coca, gràcies.
530
01:00:29,640 --> 01:00:31,360
Allà.
531
01:00:37,280 --> 01:00:38,720
Gràcies.
532
01:00:38,800 --> 01:00:40,640
-Salut.
-Salut.
533
01:00:41,960 --> 01:00:44,400
D'acord, què em volies preguntar?
534
01:00:46,080 --> 01:00:50,600
D'acord. Saps alguna cosa
sobre la investigació?
535
01:00:50,680 --> 01:00:56,440
No. Ho sento. Si sabia alguna cosa,
T'hauria trucat.
536
01:01:01,640 --> 01:01:06,160
És un plaer tenir algú per...
537
01:01:08,920 --> 01:01:10,760
És bo escoltar.
538
01:01:12,920 --> 01:01:17,600
Però en realitat no sé res
sobre tu en absolut.
539
01:01:17,680 --> 01:01:19,560
Sobre mi?
540
01:01:22,560 --> 01:01:24,200
Bé…
541
01:01:26,680 --> 01:01:30,680
visc sol. Sense fills.
542
01:01:32,120 --> 01:01:35,080
Acabo de sortir d'una relació.
No tan agradable.
543
01:01:35,160 --> 01:01:40,520
Però se sent bé
per poder ajudar els altres.
544
01:01:40,600 --> 01:01:43,120
És una bona distracció.
545
01:01:50,760 --> 01:01:53,600
-He d'anar.
-Correcte.
546
01:01:55,040 --> 01:01:56,640
Si truco...
547
01:01:56,720 --> 01:02:02,560
Si truques, i no es tracta d'un gat
va enganxar un arbre, passaré.
548
01:02:04,040 --> 01:02:05,600
Cuida't.
549
01:02:09,560 --> 01:02:12,520
Oh meu. Mira això.
550
01:02:13,080 --> 01:02:14,840
Mira això.
551
01:02:14,920 --> 01:02:16,520
PORC
552
01:02:20,640 --> 01:02:24,680
-"Porc".
-Jo dic, s'ha acabat el joc.
553
01:02:31,440 --> 01:02:34,280
Ni tan sols vam parlar de Jeroen.
554
01:02:38,720 --> 01:02:40,760
De vegades pot ser tan contundent.
555
01:02:42,200 --> 01:02:43,760
Sense broma.
556
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
Però és una mica més gran i...
557
01:02:49,600 --> 01:02:52,800
Va agafar el relleu
com a secretari de la fundació.
558
01:02:52,880 --> 01:02:57,000
I ara ja no podem fer res,
perquè... La Haia.
559
01:03:00,560 --> 01:03:02,840
Sabíeu que tinc un blog?
560
01:03:03,640 --> 01:03:05,720
-Què?
-Un bloc.
561
01:03:05,800 --> 01:03:09,640
Amb força seguidors.
562
01:03:09,720 --> 01:03:11,520
Puc llegir-lo?
563
01:03:14,680 --> 01:03:17,960
Vaja, tens 158 seguidors!
564
01:03:21,400 --> 01:03:26,160
Aquesta part sobre els porcs és per indicar
que greu és el problema, oi?
565
01:03:27,840 --> 01:03:32,400
En realitat no vas a...
amb un d'aquells porcs.
566
01:03:34,200 --> 01:03:36,000
Amb un porc així.
567
01:03:36,080 --> 01:03:39,840
No, Carla, això no funcionaria gens.
568
01:03:40,840 --> 01:03:42,400
Però…
569
01:03:43,800 --> 01:03:47,160
la cosa és…
Què més farem?
570
01:03:47,240 --> 01:03:53,280
Perquè té poc sentit
per seguir enfrontant-se a aquests pagesos
571
01:03:53,360 --> 01:03:55,280
quan no hi ha...
572
01:03:57,680 --> 01:04:01,080
conseqüències. Oi?
573
01:04:01,880 --> 01:04:06,320
Mira. Un pagès així
de sobte no va a...
574
01:04:06,400 --> 01:04:09,680
adonar-se que està abusant dels éssers vius.
575
01:04:11,880 --> 01:04:16,680
Però almenys t'estàs mostrant
que la gent no ho vol.
576
01:04:17,320 --> 01:04:20,200
És per això que el teu vídeo és tan important.
577
01:04:23,200 --> 01:04:27,480
Però tot i així, és només un vídeo, és clar.
578
01:04:29,280 --> 01:04:31,640
Saps què podríem fer?
579
01:04:33,200 --> 01:04:38,360
Podries tornar-hi,
i fer una foto d'un porc mort.
580
01:04:38,440 --> 01:04:44,480
Llavors fas una foto al pagès,
tots contents, i el fas Photoshop.
581
01:04:44,560 --> 01:04:46,800
El tenim imprès en gran format
582
01:04:46,880 --> 01:04:49,880
i penjar-lo en un supermercat
ell subministra a.
583
01:04:52,840 --> 01:04:55,400
No és tan mala idea.
584
01:04:55,480 --> 01:04:58,240
Ja, vaig tenir una bona idea.
585
01:05:09,280 --> 01:05:10,440
Oh, estimat.
586
01:05:14,000 --> 01:05:15,800
Ronald, això...
587
01:05:18,920 --> 01:05:20,080
Ho sento, però...
588
01:05:22,160 --> 01:05:28,400
Realment espero no haver-te donat
la impressió equivocada, però això no és...
589
01:05:32,480 --> 01:05:33,880
Ho sento.
590
01:05:53,840 --> 01:05:55,280
Hola, Jeroen.
591
01:05:57,600 --> 01:05:59,080
Bé, sóc…
592
01:05:59,680 --> 01:06:01,000
D'acord.
593
01:06:02,760 --> 01:06:05,720
D'acord, doncs. No, està bé.
594
01:06:09,080 --> 01:06:10,600
És hora d'anar-me.
595
01:06:12,480 --> 01:06:13,800
D'acord.
596
01:07:12,280 --> 01:07:15,480
ASSEGURANÇA DE VIDA
597
01:08:13,040 --> 01:08:18,200
-Angelique parlant.
-Hola, sóc jo. Ronald.
598
01:08:18,280 --> 01:08:20,360
-Hola, Ronald.
-Hola.
599
01:08:28,640 --> 01:08:31,800
Ho sento per l'altre dia.
600
01:08:33,320 --> 01:08:37,280
Vaig estar molt, molt feliç
que hi eres.
601
01:08:37,360 --> 01:08:42,560
Ho entenc
que he malinterpretat una mica les coses.
602
01:08:42,640 --> 01:08:44,680
Estic aquí tot sol, és clar.
603
01:08:44,760 --> 01:08:50,400
Amb aquelles cartes amenaçadores
i aquests deutes.
604
01:08:51,320 --> 01:08:56,080
Deutes?
Mai no has dit res dels deutes.
605
01:08:56,160 --> 01:09:00,840
No ho vaig fer? Bé, potser ho he oblidat.
606
01:09:03,240 --> 01:09:06,440
Tot està passant al mateix temps.
607
01:09:07,120 --> 01:09:11,920
Són els nous estàndards.
Vaig haver de contractar un préstec per complir,
608
01:09:13,040 --> 01:09:16,320
i tinc molts diners
ja invertit a la granja.
609
01:09:16,400 --> 01:09:20,240
Per tant, no és com si hi hagi un camí enrere.
610
01:09:20,320 --> 01:09:25,160
I també he de treure beneficis.
Són els meus diners de la jubilació.
611
01:09:25,240 --> 01:09:28,240
Això sona greu.
612
01:09:28,320 --> 01:09:31,840
Pots manejar aquest estrès, Ronald?
613
01:09:31,920 --> 01:09:37,200
Quan vinguis,
Ja em sento molt millor.
614
01:09:38,560 --> 01:09:40,440
Estàs borratxo?
615
01:09:40,520 --> 01:09:44,640
Per què? Per què hauria de...
Et faig vergonya?
616
01:09:46,840 --> 01:09:48,000
Merda.
617
01:09:49,280 --> 01:09:52,200
-Ronald?
-No, està bé.
618
01:09:52,280 --> 01:09:54,920
Era només un got. Només un got.
619
01:09:55,000 --> 01:10:01,200
Escolta, no et puc ajudar amb això.
Us recomano que busqueu ajuda professional.
620
01:10:01,280 --> 01:10:05,720
T'enviaré un número. Truca així
demà quan estiguis sobri, d'acord?
621
01:10:07,600 --> 01:10:09,840
No estic boig.
622
01:10:09,920 --> 01:10:13,520
Penjaré.
No em truquis més a aquest número.
623
01:10:59,480 --> 01:11:02,520
ATURA EL NEB DE MATAR
O VIU-HO TU MISME
624
01:11:43,160 --> 01:11:46,040
Carla
Va passar-ho bé. He estat pensant en tu.
625
01:11:55,360 --> 01:11:56,920
On vas?
626
01:11:58,760 --> 01:12:01,680
Què és tot el que portes amb tu?
Bé?
627
01:12:01,760 --> 01:12:03,680
-Res.
-Res?
628
01:12:05,480 --> 01:12:07,200
Deixa'm veure.
629
01:12:18,480 --> 01:12:20,640
Vas a una pijamada?
630
01:12:20,720 --> 01:12:23,200
Tu sempre saps
ho he de discutir amb mi.
631
01:12:23,280 --> 01:12:26,640
-No hi ha pijames.
-Llavors per què prens totes aquestes coses?
632
01:12:26,720 --> 01:12:30,160
Me'n vaig. Ets estúpid.
Vaig a viure amb l'Angelique.
633
01:12:30,960 --> 01:12:34,680
Aquestes coses es queden aquí, carai.
Ningú marxa. Entens?
634
01:14:29,920 --> 01:14:33,600
No, no, no. No, Eva. No!
635
01:14:36,160 --> 01:14:38,400
T'has mullat el llit?
636
01:14:41,400 --> 01:14:42,720
Crist.
637
01:14:56,760 --> 01:14:58,640
ÉS HORA DE L'ACCIÓ!
638
01:14:58,720 --> 01:14:59,840
Publicació
639
01:17:10,080 --> 01:17:15,800
Aquest és el missatge de veu de la Barbara. Sortir
un missatge i et trucaré o et respondré.
640
01:17:15,880 --> 01:17:18,320
Hola, Babs.
641
01:17:21,520 --> 01:17:23,080
Sóc jo.
642
01:17:25,040 --> 01:17:28,680
No et volia trucar, però bé...
643
01:17:31,120 --> 01:17:35,640
Tot va bé amb l'Eva.
S'està fent tan gran. Ella és…
644
01:17:39,840 --> 01:17:43,760
Amor meu, vull estar amb tu.
645
01:19:28,880 --> 01:19:31,440
Estàs bé? Estàs ferit?
646
01:19:45,880 --> 01:19:48,920
On fa mal? Hola, Eva.
647
01:19:49,000 --> 01:19:53,280
Mira'm. Estàs ferit?
Què passa?
648
01:20:06,720 --> 01:20:11,440
Van der Wetering parlant.
Van entrar a casa meva.
649
01:20:11,520 --> 01:20:13,880
Van vessar sang sobre la meva filla.
650
01:20:13,960 --> 01:20:18,680
Van entrar a casa meva
i va vessar sang sobre la meva filla!
651
01:20:18,760 --> 01:20:23,760
A casa meva! Filla meva, carai!
652
01:21:06,760 --> 01:21:09,400
Mira'm. Mira el pare.
653
01:21:10,880 --> 01:21:12,960
Aquí.
654
01:21:15,600 --> 01:21:20,840
Baixa les escales, d'acord? Seré allà mateix.
La policia ve.
655
01:21:24,480 --> 01:21:26,640
El pare arriba en un minut.
656
01:21:32,480 --> 01:21:33,920
Aneu ara.